Et si la forêt de Fontainebleau abritait aussi le Pays d'elfes et de trolls ?

Dans la mythologie nordique, le "troll" est un être vivant dans les montagnes ou les buttes (bergtroll). En Islande, les croyances en ces créatures surnaturelles sont une chose sérieuse, et vous trouverez peu d'islandais pour oser affirmer qu'ils n'y croient pas ! La preuve, 5% en ont vu et 55% sont convaincus de leur existence... Ici, la nature toute entière est habitée par le "huldufólk", le peuple caché. Les "Vœttir" (les esprits) sont partout et les humains ne peuvent pas les ignorer.

Franchard carrières... Fontainebleau, le Pays des légendes et des trolls

D'ailleurs, on peut voir en pleine campagne des routes effectuer d'étranges virages. C'est que les ingénieurs ont préféré être prudents en contournant tel ou tel rocher, connu depuis des lustres comme étant en fait un lieu habité par un troll …

Un écrivain islandais contemporain, Árni Björnsson, a publié une sorte d'annuaire des créatures surnaturelles, le "Vœttatal". On y apprend que plus de cinq cents elfes, trolls, et autres esprits habitent l'Islande !

A Bleau, non loin d'Arbonne-la-Forêt, le GR traverse une de ces zones à l'ambiance extraordinaire digne des plus beaux décors du Seigneur des anneaux et qui pourraient bien abriter quelques unes de ces créatures... A Franchard, les anciennes carrières abandonnées sont aujourd'hui couvertes de mousses et on s'attend à voir surgir ici un elfe, là un troll...Chut...

Franchard carrières... Fontainebleau, le Pays des légendes et des trolls

Franchard carrières... Fontainebleau, le Pays des légendes et des trolls

Franchard carrières... Fontainebleau, le Pays des légendes et des trolls

Petite histoire de la Roche à Sylvie à Franchard

Ce ne sont pas les inscriptions qui manquent sur les grès de Fontainebleau !
Parmi celles-ci, le texte en latin qui accompagne le cartouche de la Roche à Sylvie dans les Gorges de Franchard, en bordure de la route homonyme, m'a longtemps posé problème...

ROCHE A SYLVIE

BERNARDUS PATER ET FILIUS IN SYLVA LABORANTES SYLVIAE

FILIAE NATIVITATEM HIC AUDIVERUNT AVUS PATERQUE

GAUDENTES SILVIAE HANC PETRAM DEDICAVERUNT

ANNO DOM MCMLV

Rappel : vous pouvez cliquer sur les photos pour les afficher en plein écran

La Roche à Sylvie, Franchard, Fontainebleau, (C) 2014 Greg Clouzeau

La traduction pourrait être, mais c'est sans garantie, :
« Le père et le fils Bernard travaillant dans la forêt apprirent ici la naissance de la petite Sylvie. L’aïeul et le père tout réjouis dédièrent ce rocher à Sylvie. En l’année du Seigneur 1955. »

Texte de La Roche à Sylvie, Franchard, Fontainebleau, (C) 2014 Greg Clouzeau

Mais qui sont donc les Bernard ?

J'ai longtemps pensé à des carriers dont on peut observer de très nombreuses traces à quelques centaines de mètres de là. En effet, en remontant sur la crête, on s'aperçoit assez vite que le paysage a été  totalement chamboulé par leurs travaux.. ! Oui mais... en 1955, les carriers avaient quitté la forêt domaniale de Fontainebleau (activité interdite en 1907). Il s'agit donc plus certainement de bûcherons... Enfin, si un historien veut se lancer dans cette recherche ou que Sylvie tombe sur cet article...

Résidus de taille, Carrières de Franchard, Fontainebleau, (C) 2014 Greg Clouzeau

Faire carrière

Parmi tous les sites de la forêt, le secteur des carrières à Franchard est sans aucun doute l'un des plus remarquable, moussu et chaotique !

Carrière, Franchard, Fontainebleau, (C) Greg Clouzeau